以叙事组织空间

Li Xiang（李想）是 X+Living 创始人。她于2011年创立这家建筑与室内设计事务所，以上海为基地，工作覆盖商业地产、文化、零售、亲子娱乐与酒店等领域。

Li Xiang is the founder of X+Living, the architecture and interior design practice she established in 2011. Based in Shanghai, the studio works across commercial real estate, culture, retail, family entertainment and hospitality.

她常把室内视为完整的叙事环境：动线、色彩、尺度与定制物件被统一编排，让访客在移动和探索中理解空间，而不是只依赖单一视觉符号。

Her projects frequently treat an interior as a complete narrative environment. Circulation, colour, scale and custom objects are composed together so that visitors discover the space through movement rather than through a single visual statement.

体验、商业与想象力

这种方法使 X+Living 在当代中国商业设计中形成鲜明位置。书店、零售目的地和亲子空间不仅承载功能，也让品牌识别与公共体验在建筑尺度上展开。

This approach has given X+Living a recognisable position in contemporary Chinese commercial design. Bookstores, retail destinations and family spaces become settings in which brand identity and public experience are developed at architectural scale.

鲜明图像背后仍有对导视、业态与受众的系统思考。李想的实践说明，戏剧化表达可以与复杂高流量室内的实际需求并行。

Behind the vivid imagery is a systematic concern with wayfinding, programme and audience. Li Xiang's work demonstrates how theatrical expression can operate alongside the practical demands of complex, high-traffic interiors.