### [Brise Soleil – Revisited: Una casa donde envejecer](https://01des.com/es/project/2283) **Published:** 2026-10-21T06:33:14 **Author:** 01DES Editor **Excerpt:** Más de quince años después, Carter Williamson vuelve a … RESIDENTIAL · BALMAIN, SYDNEY En 2009, Carter Williamson diseñó una vivienda en Balmain, Sídney. Más de quince años después, los propietarios volvieron a contactar con el estudio. No querían mudarse, sino adaptar la casa a la siguiente etapa de su vida. La reforma comenzó con un ascensor. El equipo lo situó en el patio interior y reorganizó tanto la ubicación de la cocina como los recorridos de la planta baja. Se conservaron los vacíos interiores y la forma exterior del edificio. ![Estantería en tonos de madera, sillones y mesas bajas en la zona de estar](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062718-5tMTVKqQ.webp!dis) Una estantería abierta recorre la pared de la zona de estar; los asientos y las mesas bajas se distribuyen alrededor de la alfombra. ![Isla de cocina y lámparas suspendidas bajo el vacío de doble altura](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062719-0FXDsYMq.webp!dis) La isla de cocina se sitúa bajo el vacío de doble altura, con una barandilla y lámparas suspendidas a la vista en la parte superior. ![Mesa junto a la isla y ventanales orientados al patio](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062720-Gu3BDMio.webp!dis) La mesa de comedor está junto a la isla y los grandes ventanales miran hacia el patio. ## QUEDARSE EN LA CASA DE SIEMPRE La vivienda era originalmente una casa obrera de la década de 1860. La primera reforma conservó la fachada de tablas de madera hacia la calle y añadió una cocina, espacios de estar y habitaciones en la planta superior, en la parte posterior. Un patio de luz y un vacío de doble altura unen las partes antigua y nueva. En la fachada trasera, los elementos de hormigón y las lamas de mármol regulan la entrada de luz solar. En esta intervención se mantuvieron esos elementos arquitectónicos y se trabajó sobre los recorridos y la distribución interior. Los vacíos existentes siguen aportando luz al interior, mientras que el ascensor ofrece a los propietarios otra forma de desplazarse entre plantas. ![Sillón, mesa baja y estantería expositora junto a la ventana](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062721-dzDyj1ni.webp!dis) Delante del sillón junto a la ventana hay una mesa baja; detrás, los estantes exponen distintos objetos. ![Distribución del mobiliario de estar vista desde la planta superior](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062722-n38URS7H.webp!dis) Desde arriba se ven el sofá curvo, los asientos y las mesas bajas agrupados bajo el vacío de doble altura. ![Aparador junto a la pared y sillón en primer plano](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062723-yNkR4nGw.webp!dis) Un aparador largo recorre la pared, con un sillón y una mesa auxiliar redonda delante. ![Zona de estar orientada hacia el hueco del patio](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062724-HuGoX07W.webp!dis) Un gran hueco orienta la zona de estar hacia el patio, mientras el sofá mira hacia la estantería interior. ## EMPEZAR POR UN ASCENSOR Tras incorporar el ascensor al patio, el equipo reorganizó la planta baja: cambió la cocina de sitio, ensanchó los pasos y ajustó las conexiones entre espacios contiguos. La cocina sigue siendo un lugar de reunión familiar. También se rediseñaron los armarios y la carpintería. En las fotografías, la isla, la mesa de comedor y la zona de estar aparecen próximas entre sí. Bajo la isla hay espacio para taburetes y uno de los lados de la mesa mira hacia los ventanales del patio. ![Frente de armarios de cocina e isla con taburetes](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062725-VLKkfdO6.webp!dis) Los armarios de cocina recorren la pared y bajo la isla queda espacio para los taburetes. ![Mesa de comedor, pared de armarios y espacio luminoso contiguo](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062726-ufRptcBo.webp!dis) La mesa de comedor está junto a una pared de armarios; a un lado se accede a otro espacio luminoso. ![Acceso a la escalera entre paredes en tonos de madera](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062727-n0XF1tEz.webp!dis) El acceso a la escalera queda entre paredes en tonos de madera, junto a las puertas de unos armarios. ![Pasamanos de la escalera y armarios en la parte superior](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062728-FcymtlNY.webp!dis) Un pasamanos en tonos de madera acompaña la escalera y los armarios de pared continúan por encima. ![Entrada al ascensor en el patio interior](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062730-u6sLJX6L.webp!dis) La puerta del ascensor está en un espacio luminoso, junto a la carpintería. ## NUEVA CARPINTERÍA, LA MISMA LUZ El interior incorpora carpintería de madera en tonos cálidos. Una estantería abierta recorre la pared de la zona de estar y las puertas de los armarios se alinean en la cocina. En la planta superior, una biblioteca ocupa toda una pared, con libros y objetos de colección en los estantes abiertos y armarios cerrados debajo. Junto a la cama hay una ventana grande. En el baño, la zona del lavabo está revestida de pequeños azulejos cuadrados oscuros. La zona de estar sale al exterior a través de un gran hueco acristalado hacia el jardín. Los elementos originales de protección solar permanecen por fuera del vidrio; desde la ventana se ven las lamas de la fachada posterior. ![Mueble junto a la ventana, estantes abiertos y lamas exteriores](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062731-j54jRJSU.webp!dis) Un mueble largo y estantes abiertos se sitúan junto a la ventana, desde la que se ven los elementos de protección solar. ![Biblioteca de pared completa junto a la barandilla del vacío](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062732-nDFjucko.webp!dis) La biblioteca ocupa toda una pared; los armarios inferiores quedan junto a la barandilla que bordea el vacío de doble altura. ![Cama, ventanal y lámpara de pie del dormitorio](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062732-RUWeYWi5.webp!dis) Una lámpara de pie se sitúa junto al gran ventanal del dormitorio y la cama queda al lado de la ventana. ![Zona del lavabo con azulejos oscuros y apliques junto al espejo](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062734-7MvQTjnq.webp!dis) Pequeños azulejos cuadrados oscuros revisten la zona del lavabo, con apliques cerca del espejo. ![Fachada posterior hacia el jardín y elementos de protección solar](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062735-ztRh144X.webp!dis) Desde el jardín se ve la fachada posterior, con los elementos de protección solar por fuera de los grandes paños de vidrio. ![Zona de estar tras el hueco acristalado, vista desde el jardín](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261021-062736-GmobUXjc.webp!dis) Desde el césped se ve la zona de estar a través del hueco acristalado abierto; la estantería interior llega hasta la ventana. > Los propietarios querían permanecer en su casa. Por eso, la reforma empezó por los desplazamientos entre plantas y por la planta baja: se añadió un ascensor en el patio, se trasladó la cocina y se ensancharon los pasos de la planta baja. Créditos del proyecto Proyecto — Brise Soleil - Revisited Ubicación — Balmain, Sídney, Australia Tipo de proyecto — Reforma de vivienda Arquitectura e interiorismo — Carter Williamson Architects Equipo del proyecto — Shaun Carter, Julie Niass, Audrey Abbott Construcción — SFN Build Ingeniería — Cosmo Farinola Estilismo — Claire Delmar Fotografía — Pablo Veiga Imágenes y reportaje original — The Design Chaser Documentación del proyecto — Carter Williamson Architects Adaptación editorial — 01DES **Tags:** Brise Soleil - Revisited, Carpintería a medida, Carter Williamson Architects, Reforma residencial, Sídney **Categories:** Residencial ---