### [Enfilade House: volver a casa entre los jardines de siempre](https://01des.com/es/project/2381) **Published:** 2026-10-23T23:56:27 **Author:** 01DES Editor **Excerpt:** En las colinas del oeste de Portland, Waechter Architec… RESIDENTIAL · PORTLAND, OREGON Una de las personas propietarias creció aquí y más tarde compró la antigua casa con la intención de volver con su familia. Cuando la reforma estaba a punto de terminar, un incendio destruyó la vivienda. Algunos árboles del jardín sobrevivieron. Waechter Architecture proyectó entonces Enfilade House en la misma parcela. Terminada en otoño de 2023, la vivienda tiene una superficie de 5000 pies cuadrados, unos 464,5 metros cuadrados. El jardín existente influyó tanto en la ubicación de la nueva casa como en las conexiones de las habitaciones con el exterior. ![Casa blanca tras las jardineras escalonadas y la escalera central de acceso](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232434-SnxTb4FN.webp!dis) Los escalones atraviesan una serie de jardineras a distintas alturas hasta la entrada, situada por encima de la calle. ## CONSTRUIR JUNTO AL JARDÍN EXISTENTE La vivienda se encuentra en las colinas del oeste de Portland, cerca de Washington Park. En el terreno de fuerte pendiente, las terrazas, los muros de contención y los árboles maduros ocupan distintas cotas. La ubicación de los cimientos y los muros de contención se ajustó para conservar un madroño. La planta cambia de dirección en su parte central y delimita un patio junto a la ladera norte. Bajo los árboles se sitúa una mesa de comedor exterior. Todas las principales estancias de uso común tienen puertas acristaladas de dos hojas que permiten salir directamente. Las terrazas y los caminos recorren la pendiente y conectan los distintos niveles del jardín. Las puertas y ventanas de las fachadas de estuco blanco siguen proporciones clásicas, en referencia a la antigua casa y al entorno histórico del barrio. Las copas de los árboles se acercan a los muros, mientras las jardineras y los muros de contención ascienden escalonadamente por debajo del edificio. ![Mesa exterior bajo los árboles y puertas acristaladas de dos hojas hacia el interior](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232435-0QBzFQ2o.webp!dis) La mesa del patio se sitúa bajo los árboles; detrás, unas puertas acristaladas de dos hojas dan acceso al interior. ![Casa blanca rodeada de árboles y jardineras en pendiente](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232437-3lfyNvPy.webp!dis) Entre los árboles asoman las paredes blancas y los marcos negros de las ventanas, con jardineras oscuras dispuestas en la pendiente. ## VANOS ALINEADOS ENTRE HABITACIONES El término enfilade designa una sucesión de habitaciones comunicadas por vanos alineados. En esta casa, las estancias mantienen sus límites y las aberturas quedan enfrentadas, de modo que desde una habitación se puede ver la siguiente. Los muros se engrosan en torno a los vanos; algunos de ellos y los muebles contiguos están revestidos de madera. Las zonas de estar, comedor y trabajo se reparten entre distintas habitaciones. Los vanos abiertos permiten ver de una a otra, mientras que, en el lado del jardín, otras puertas acristaladas dan paso al patio. ![Chimenea blanca, ventanas estrechas y asientos junto a la ventana](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232438-xZoZhwRC.webp!dis) Una chimenea blanca se sitúa entre dos ventanas estrechas, junto a una ventana más grande orientada hacia la vegetación. ![Paso entre armarios de madera, alfombra y ventana al fondo](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232439-xb3tyn4l.webp!dis) Los armarios de madera bordean el paso; a través de los vanos sucesivos se ve la ventana del fondo. ![Azulejos blancos, mampara de ducha y pavimento de tono rojizo](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232440-TBBa2Vbm.webp!dis) Los azulejos blancos revisten la zona de ducha y el contorno de la bañera, sobre un suelo de piezas alargadas de tono rojizo. ![Zona de asiento revestida de madera, cojines azules y puerta acristalada abierta](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232441-xHUhFZSZ.webp!dis) El revestimiento de madera continúa desde las paredes hasta el techo, junto a un asiento tapizado en azul y una puerta acristalada abierta. ![Fregadero bajo la ventana y estantes abiertos de madera en la cocina](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232443-earXpP7w.webp!dis) Los estantes abiertos se integran en los muebles de cocina, con el fregadero en la encimera bajo la ventana. ![Zona de sofá, vano hacia la mesa de comedor y puertas acristaladas al jardín](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232444-1LSg4ODp.webp!dis) El sofá se apoya contra la pared; al otro lado de un vano enmarcado en madera se ve la mesa de comedor, y las puertas acristaladas laterales dan al jardín. En los planos, las habitaciones se distribuyen a lo largo de dos alas que se encuentran en ángulo, con el patio entre la casa y la ladera. La escalera ocupa la unión de ambas alas. La sección del terreno muestra los desniveles entre las plantas interiores, el jardín y la calle: los accesos orientados hacia la calle y hacia la ladera no están a la misma altura. ![Planta del nivel 1 de Enfilade House](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232445-0BWcEPg4.webp!dis) La planta del nivel 1 muestra el contorno quebrado de la casa y la relación entre las habitaciones conectadas y el patio. ![Planta del nivel 2 de Enfilade House](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232446-XTnoiqw5.webp!dis) La planta del nivel 2 mantiene el contorno quebrado, con la escalera y las habitaciones distribuidas entre las dos alas. ![Sección del terreno que muestra la relación entre la casa y la pendiente](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232447-ja0GLPKM.webp!dis) La sección del terreno muestra la vivienda, la ladera posterior y el desnivel hacia la calle. ## ALMACENAJE Y ESCRITORIOS A MEDIDA Además de los muebles de cocina, se realizaron a medida los armarios de la entrada, los escritorios infantiles, la zona de trabajo de la sala familiar y los armarios de ropa. Un escritorio ocupa un hueco junto a la ventana, con cajones debajo y estantes abiertos a un lado. El suelo es de tablas anchas de roble blanco, al igual que las huellas y contrahuellas de la escalera. Un pasamanos continuo de acero oscuro sigue sus giros; los peldaños se ven entre los finos barrotes. El fabricante preparó en taller los componentes de roble blanco y los elementos con acabado de revoco antes de instalarlos en obra. ![Salón con puertas acristaladas a ambos lados de la chimenea](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232448-DMoGuvfW.webp!dis) Los asientos del salón se disponen alrededor de la chimenea, flanqueada por puertas acristaladas con marcos negros. ![Escritorio, cajones y estantes en un hueco revestido de madera](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232449-r9501LU4.webp!dis) El escritorio ocupa un hueco revestido de madera, con cajones debajo y estantes en un lateral. ![Mueble de baño de madera, dos lavabos y azulejos verde oscuro](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232451-1r1wdQQG.webp!dis) Un mueble de madera se sitúa bajo los dos lavabos, y los azulejos verde oscuro continúan hacia la ducha. ![Puertas acristaladas hacia el patio entre vanos laterales enmarcados en madera](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232452-TawHKk3N.webp!dis) El vestíbulo tiene vanos enmarcados en madera a ambos lados y, al frente, puertas acristaladas que dan al patio. ![Peldaños de madera y pasamanos continuo de acero](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232453-bymxbfFE.webp!dis) Los finos barrotes de acero acompañan los peldaños de madera, mientras el pasamanos gira de forma continua en las esquinas. ![Vanos de madera alineados y habitaciones contiguas](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232454-7tepdKCP.webp!dis) Varios vanos enmarcados en madera quedan alineados y permiten ver el mobiliario de las habitaciones contiguas. En la cocina, la encimera recorre la franja bajo las ventanas. La isla central lleva una superficie de piezas ensambladas de roble blanco; otras encimeras son de esteatita. Los estantes abiertos bajo la isla sirven para guardar utensilios de cocina y vajilla. El estuco veneciano se utiliza alrededor de las chimeneas y en el frente de cocina, mientras que las bases de las chimeneas son de travertino. ![Isla de cocina con estantes abiertos y cuatro taburetes](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232455-9dXhprWY.webp!dis) Cuatro taburetes se sitúan frente a la isla de madera, con estantes abiertos bajo la encimera. ![Escritorio bajo la ventana, estantes empotrados y vano lateral](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232456-nW2lGzam.webp!dis) El escritorio se extiende bajo la ventana, con una estantería estrecha empotrada a un lado y un vano a la derecha que comunica con otra habitación. ![Isla de cocina, encimera bajo la ventana y almacenaje abierto para la vajilla](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232457-CjtzZiU9.webp!dis) La isla de cocina queda paralela a la encimera bajo las ventanas, con utensilios y vajilla guardados debajo. ![Vista a través de un vano de madera hacia el salón con chimenea](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232458-I5ntg0f2.webp!dis) Un vano de madera encuadra el salón, donde el sofá y las butacas rodean una mesa de centro circular. ## EL ACCESO Y LA OBRA EN PENDIENTE La entrada que da a la calle está por encima de la acera. Una escalera atraviesa las jardineras escalonadas hasta el vano de acceso en la pared blanca. Por fuera del comedor, un tramo de puente de hormigón vertido in situ oculta la puerta del garaje situada debajo. La reconstrucción conservó una pequeña parte de la estructura original. Las fotografías de obra muestran cómo fueron tomando forma los muros de hormigón y la estructura de madera, con los árboles aún próximos a los nuevos huecos de ventana y a los forjados. ![Plano de emplazamiento de la casa, el barrio y la zona verde](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232459-3giXKtxZ.webp!dis) El plano de emplazamiento sitúa la vivienda en el barrio, junto a una amplia zona verde. ![Escalera de acceso desde la calle, paredes blancas y marcos negros](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232501-MmLxFC5Y.webp!dis) Los escalones suben desde la calle hasta la entrada; las puertas y ventanas de marcos negros se disponen unas sobre otras en la pared blanca. ![Jardineras, arbustos y pasamanos fino junto a los escalones de entrada](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232502-SKLqZNaY.webp!dis) Las jardineras a distintas alturas, a ambos lados de los escalones, contienen arbustos; un fino pasamanos asciende junto al muro. ![Estructura de madera y huecos de ventana en obra, con árboles al exterior](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232504-aCA0zdOF.webp!dis) En esta fase de obra ya se distinguen la estructura de madera y los huecos de ventana, a través de los cuales se ven los árboles. ![Muros de hormigón en construcción y vegetación por encima](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232506-2Pub3TNA.webp!dis) Por encima de los muros de hormigón en construcción se ve la vegetación del jardín. ![Vivienda de madera y forjados en construcción junto a los árboles](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232530-8rjF8AUQ.webp!dis) La vivienda con estructura de madera se construye junto a los árboles existentes, con los forjados y las paredes todavía sin revestir. ![Visualización del alzado de la casa blanca con escaleras y jardineras](https://cdn.01des.com/uploads/2026/10/20261023-232508-y1SxF4I8.webp!dis) La visualización del alzado representa la casa blanca, la escalera de acceso y las jardineras escalonadas. > Conservar el jardín fue el punto de partida de la reconstrucción: la nueva casa se ajusta a la pendiente y deja sitio a los árboles. Dentro, los vanos alineados conectan habitaciones independientes, y las principales estancias de uso común dan directamente al patio. Créditos del proyecto Proyecto — Enfilade House Ubicación — Portland, Oregón, Estados Unidos Tipo de proyecto — Reconstrucción de vivienda en su parcela original tras un incendio Arquitectura — Waechter Architecture Superficie — 5000 pies cuadrados (aproximadamente 464,5 m²) Finalización — Otoño de 2023 Diseño del paisaje — Michael Schultz Ingeniería estructural — DCI Engineers Construcción — Owen Gabbert LLC (ClarkBuilt) Fabricación de escalera y barandillas — MW Design Workshop Fotografía — Kevin Scott (fotografías de la obra terminada) Imágenes, planos e información del proyecto — Waechter Architecture Fuentes complementarias — ClarkBuilt, MW Design Workshop Adaptación editorial — 01DES **Tags:** Enfilade House, Portland, Vivienda en ladera, Waechter Architecture **Categories:** Residencial ---