Experimental Roma：罗马的甜蜜叛逆

HOTELS · ROME

浅色石材门框后，红色条纹帷幔垂在床头，金色圆形壁灯装在织物前方。这里是罗马 Via Ludovisi 的 Experimental Roma，靠近 Via Veneto。Rodolphe Parente 负责这座原银行建筑的室内改造，设计范围包括客房、餐厅、鸡尾酒吧与屋顶空间。

Beyond a pale stone door surround, red-striped fabric hangs behind a bed, with a round gold-coloured wall light mounted in front. This is Experimental Roma on Via Ludovisi, near Via Veneto in Rome. Rodolphe Parente undertook the interior renovation of the former bank, with a scope encompassing guest rooms, restaurants, a cocktail bar and rooftop spaces.

旧银行里的暖色与金属Warm Colours and Metal in a Former Bank

酒店官方介绍，Parente 在室内使用大理石、不锈钢、陶土色调与光亮金属，并借用了1970年代的设计元素。餐厅位于建筑中央，上方是一片玻璃屋顶。

According to the hotel, Parente combined marble and stainless steel with terracotta tones and gleaming metal, drawing on design elements from the 1970s. At the centre of the building, the restaurant sits beneath a glass roof.

客房多用暖色墙面，门洞以浅色石材框边。透过连续的门洞，可以看到后方浴室的圆镜与窗户。有的房间将天花涂成深红色，有的使用亮黄色，与下方墙面区别开来。

Warm colours predominate on the guest-room walls, while pale stone frames the doorways. Through successive openings, a bathroom mirror and window come into view. Some rooms have deep-red ceilings; others use bright yellow, distinct from the walls below.

帷幔与金属，两种床头Drapery and Metal: Two Approaches to the Headboard

一类客房在床后挂起条纹帷幔，几乎高至天花。织物搭在深色横杆上，顶部略有起伏，圆形金色壁灯固定在帷幔前。床边另有细长阅读灯和黄色床头柜。部分客房还设有室内百叶窗。

In one group of rooms, striped fabric rises almost to the ceiling behind the bed. Draped over a dark rail, its upper edge falls in gentle folds, with round gold-coloured wall lights mounted in front. Slender reading lights and yellow bedside cabinets sit alongside the bed. Some rooms also have internal shutters.

另一类客房使用金属床头，两侧留出绿色置物凹格，上缘摆放画框和花器。半球形吊灯垂在床边。部分房间采用木质格顶，墙边安装悬挑书桌，上方挂着一面小型装饰镜。

Other rooms have metal headboards with green storage recesses on either side and framed pictures and vases arranged along the top. Hemispherical pendant lights hang beside the bed. Some rooms feature timber-coffered ceilings and a cantilevered desk against the wall, with a small decorative mirror above.

浴室里的圆镜与几何地面Round Mirrors and Geometric Bathroom Floors

浴室也使用暖色墙面，地面铺着多色几何图案。洗手台上方的圆镜，有的衬着浅蓝色背板，有的配深红色背板。台下挂着网状织物，仍能透过网眼看到金属支架与层板。

The bathrooms also have warm-coloured walls, paired with multicoloured geometric floors. Above the basins, round mirrors stand against pale-blue or deep-red back panels. Mesh fabric hangs below the counters, with metal supports and shelves visible through it.

独立浴缸靠窗摆放，龙头从墙面伸出。洗手台前的镜子映出窗框、棕榈和对面建筑。不同浴室都使用了相近的圆镜和台架，但背板与天花的颜色有所不同。

Freestanding baths sit near the windows, served by taps projecting from the walls. The mirrors above the basins reflect window frames, palms and buildings opposite. Similar round mirrors and basin stands recur across the bathrooms, while the back panels and ceilings vary in colour.

桌椅与酒柜Desks, Seating and Drinks Cabinets

套房里，低矮座椅围着带纹理的茶几摆放，落地窗帘垂在窗边。旁侧柜体中设有金色内衬的酒柜，玻璃层板上放着酒瓶和杯具，下方是深色台面与浅色抽屉。

In the suites, low seating surrounds a textured coffee table, with full-length curtains at the windows. Adjacent cabinetry contains a gold-lined drinks cabinet, its glass shelves holding bottles and glassware above a dark counter and pale drawers.

悬挑书桌沿墙设置，桌面放着阅读灯，桌下配一张黑色框架座椅。书桌与床铺分列房间两侧，窗户位于书桌旁。

A cantilevered desk sits against the wall, furnished with a reading lamp and a black-framed chair beneath. The desk and bed occupy opposite sides of the room, with a window beside the desk.

帷幔从接近天花的位置垂下，圆形壁灯固定在织物前；另一类客房则使用金属床头、绿色置物凹格和半球形吊灯。

Drapes fall from close to the ceiling, with round wall lights mounted in front of the fabric; other rooms feature metal headboards, green storage recesses and hemispherical pendant lights.